Por fin se ha publicado correctamente en España la novela 'Vida y destino' de Vasili Grossman (en el centro de la foto). Y digo 'correctamente' puesto que la edición de mediados de los ochenta fue una traducción del francés y la nueva, la que puedes comprar en la FNAC, es una traducción del original en ruso.'Vida y destino' es un fresco a la Tolstoi de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Un novelón que su autor no pudo ver publicado en vida y que, milagrosamente, llegó a manos de un editor suizo después de que el gobierno soviético destruyera todas sus copias. Demasiado crítica, demasiado política, demasiado humana.
Una novela que con la inminente publicación en nuestro país de 'Les bienveillantes' de Jonathan Littell (año y medio de retraso, pas mal), pondrá en primer lugar de la actualidad literaria una Segunda Guerra Mundial como nadie la ha contado. Por un lado, el desgarrado humanismo de Grossman y, por otro, la brutal frialdad de Littell hacen de estos libros dos lecturas complementarias para acercarse constructivamente a uno de los periodos más oscuros de la humanidad.
Puedes leer aquí el estimulante comentario del periodista francés Jean François Vogel sobre el libro.
2 comentarios:
Que puedes comprar en la FNAC... o que pueden regalarte, ¿no? ¿o prefieres un Gulag frío? jejeje
Qué huevón
Publicar un comentario en la entrada